英语笔译的级别，一级二级，和初级中级是什么关系

英语笔译中的一级二级和初级中级是相互对应的关系，一级对应的是高级，二级对应的是中级，三级对应的是初级。

微信号：jy002002007
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号

2010年之前按一级二级三级这样子划分成绩等级，2010年后按高级中级初级这样子划分等级。一级二级这样子的说法是普遍的说法，考试的时候也是按照自己的需求报考一级二级或者三级四级的，但是拿到的证书上面的写法是初级中级或者高级。

对照：

一级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本，能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译，译审及定稿。

二级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务，经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。

三级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关，企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

高级笔译证书：本证书证明持有人能够承担大型国际会议、 *** 部门重要文献及各种专业性文件的翻译、审定及定稿工作。

扩展资料：

关于全国外语翻译证书考试所获得证书说明：

本考试的证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。本证书可供各机构录用或考核工作人员时参考。全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的。

通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法，口译各部分都在B（含B）以上为合格，除高级口译外，通过录音考试就可获得证书，通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试合格才能获得证书。

笔译试卷中各部分都在B（含B）以上为合格。考试合格就可获得证书。全国外语翻译证书不仅是对考生自身语言运用能力的权威认定，更提高了证书持有者求职就业的竞争力。

证书的颁发、有效期和适用范围：全国外语翻译证书考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发，证书终身有效。本证书可供各机构录用或考核工作人员时参考。

参考资料：百度百科-全国外语翻译证书考试

全国翻译证书的一，二，三级相当哪个级别程度？

一级陕西一级翻译职称证书，资深翻译陕西一级翻译职称证书，二级陕西一级翻译职称证书，高级翻译，三级，一般翻译。PS:我们翻译老师说的

[陕西省]陕西一级翻译职称证书，陕西省高级职称证书

陕西省catti全国翻译证书(日语的)考点在那

陕西省CATTI全国翻译考试日语陕西一级翻译职称证书的考点在西安，具体地址以准考证上为准。

翻译资格考试很有用，这是做翻译的前提，本证书由中华人民共和国人力资源部颁发，与职称直接相关，也就是说，取陕西一级翻译职称证书了相应的级别后，就可以得到相应的标题，这也是很多朋友参加考试的原因。Catti3可以满足初级翻译的要求，一般来说，可以申请助理翻译，在catti2之后，可以申请翻译。

CATTI证书国普遍使用，其认可度和含金量均优于其陕西一级翻译职称证书他翻译考试，其权威性更高。行业 *** 翻译人员时，有些机构要求出示CATTI翻译资格证书。CATTI证书的有用性也是相对的。有陕西一级翻译职称证书了证书，就不一定能找到好工作。因此，证书仅仅是一种资格证书，这证明译者有一定的翻译基础，并且这个基础将继续改进，3级翻译，2级翻译到1级翻译，最后是1级口译。